Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

Cibertúlia

Dúvidas, inquietações, provocações, amores, afectos e risos.

Junho 20, 2013

TV junior (II)

Miguel Marujo

O que têm em comum Casper, Mickey Mouse e Smurfs?! Tinham nomes aportuguesados e hoje estão convertidos a uma unanimidade inglesa que não se percebe. Bem sei que Gasparzinho pode motivar pesadelos até nos mais pequenos, mas Rato Mickey e Estrumpfes são nomes que estavam mais do que entranhados no vocabulário e que alguém decidiu um dia verter para inglês... Bizarrias que não parecem comover um único defensor da ortografia antiga.