Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

Cibertúlia

Dúvidas, inquietações, provocações, amores, afectos e risos.

Abril 23, 2013

Leaving Las Vegas

Miguel Marujo

[Ela prostituta, ele alcoólico. Há duas freiras que continuam sempre a distribuir panfletos no fundo da cena...]

 

- Só estivemos juntos uma noite, mas senti que estávamos a criar uma relação... Fiquei assustada. Não, acho que não devia voltar a vê-lo. Mas vou procurá-lo. Saí ontem à noite e procurei-o.

 

[e encontra-o; ele bebe; sentado num banco na rua; vendeu o carro]

 

- A partir de agora só vou andar de táxis.

 

- O que vai ser hoje? Mais 500 dólares para vê-lo dormir?

 

[ele bebe]

 

- Procurei-a esta noite. Não sei se tem namorado ou namorada, mas, se tiver tempo livre, pensei que podíamos ir jantar.

 

- Está a falar a sério?

 

- Acho que sabe que estou a falar a sério. Eu pago-lhe, se quiser, mas só quero estar consigo.

 

[ela vira-lhe costas... e chama um táxi, enquanto lhe diz]

 

- Não, não posso jantar consigo.

 

[ela dirige-se para o táxi]

 

- Podíamos comer entrecosto. Está em promoção por dois dólares e 99 cêntimos.

 

[ela já não o ouve, entrou no táxi]

 

- Adoro esse vestido.


Leaving Las Vegas/Morrer em Las Vegas, de Mike Figgis,
com Elisabeth Shue e Nicolas Cage.