Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

Cibertúlia

Dúvidas, inquietações, provocações, amores, afectos e risos.

Março 11, 2007

Acordem o Cintra Torres*

Miguel Marujo

... os gatos fedorentos estão a parodiar o José Sócrates na RTP, no Diz que é uma espécie de Magazine!

[* - crítico de TV que ao fim de um ou dois programas decretou a morte dos artistas...]

Março 11, 2007

...

Miguel Marujo



Familiares das vítimas dos atentados terroristas de 11 de Março de 2004, em Madrid, observam o interior do monumento erguido em frente à estação de Atocha. A torre de vidro cilíndrica tem dez metros de altura e dá claridade a uma estrutura subterrânea, onde os visitantes podem recordar os 191 mortos dos ataques. No interior da torre estão inscritas milhares de mensagens deixadas em Atocha nos dias que se seguiram aos atentados. Foto: Sergio Perez/Reuters (in Público; clicar para aumentar).

Março 11, 2007

[para rir, digo eu]

Miguel Marujo

Congratulations, Miguel!
Your IQ score is 127

This number is based on a scientific formula that compares how many questions you answered correctly on the Classic IQ Test relative to others.

Your Intellectual Type is Visionary Philosopher. This means you are highly intelligent and have a powerful mix of skills and insight that can be applied in a variety of different ways. Like Plato, your exceptional math and verbal skills make you very adept at explaining things to others — and at anticipating and predicting patterns. And that's just some of what we know about you from your IQ results. [teste aqui: Tickle; sublinhado meu]

Março 10, 2007

Blood diamond

Miguel Marujo


Um espantoso cartaz (descoberto na internet) para um filme que vale bem a pena. (Depois de The Departed e Babel, o lento regresso ao cinema não se faz de desilusões.)

Uma nota sobre a tradução: raramente no filme, a expressão "blood diamonds" merece a tradução "diamantes de sangue" (que até foi o título adoptado em português), preferindo-se "diamantes 'sujos'" que também serve para "conflict diamonds". Vocabulário curto.

Março 10, 2007

Qual Óscar?

Miguel Marujo

Dreamgirls valeu um Óscar para a Melhor Actriz Secundária a Jennifer Hudson. Mas em quem insiste a campanha publicitária lançada em Portugal, depois dos Óscares? Nos outros três nomes do elenco: Jamie Foxx, Beyoncé Knowles, Eddie Murphy. Em Portugal, para se promover um filme, até os Óscares são descartáveis.